[English below] HƯỚNG DẪN CHI TIẾT THỦ TỤC XIN GIẤY PHÉP BIỂU DIỄN NGHỆ THUẬT / PROCEDURES FOR APPLYING FOR A PERFORMING ARTS LICENSE

Cá nhân, tổ chức muốn tổ chức chương trình biểu diễn nghệ thuật bắt buộc phải xin cấp phép. Trong bài viết dưới đây, Công ty Luật TNHH Celigal sẽ hướng dẫn chi tiết thủ tục xin cấp giấy phép biểu diễn nghệ thuật theo quy định pháp luật hiện hành.

I. Các hình thức tổ chức biểu diễn nghệ thuật

Căn cứ theo Điều 8 Nghị định 144/2020/NĐ-CP quy định về các hình thức tổ chức biểu diễn nghệ thuật

- Tổ chức biểu diễn nghệ thuật phục vụ nhiệm vụ chính trị; biểu diễn nghệ thuật phục vụ nội bộ cơ quan và tổ chức.

- Tổ chức biểu diễn nghệ thuật phục vụ tại các cơ sở kinh doanh dịch vụ du lịch, vui chơi, giải trí, nhà hàng không bán vé xem biểu diễn nghệ thuật. 

- Tổ chức biểu diễn nghệ thuật khác không thuộc 2 hình thức trên.

II. Thông báo tổ chức biểu diễn nghệ thuật

- Căn cứ khoản 1, điểm a khoản 3 Điều 9 Nghị định 144/2020/NĐ-CP, đối với hình thức tổ chức biểu diễn nghệ thuật tại mục 1.1, cơ quan, tổ chức thực hiện hoạt động phải thông báo tới Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi tổ chức biểu diễn trước khi tổ chức.

- Căn cứ khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 9 Nghị định 144/2020/NĐ-CP, đối với hình thức tổ chức biểu diễn nghệ thuật tại mục 1.2, cơ sở kinh doanh phải thông báo tới Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi tổ chức biểu diễn trước khi tổ chức.

III.  Xin cấp giấy phép biểu diễn nghệ thuật

3.1. Căn cứ Điều 10 Nghị định 144/2020/NĐ-CP, đối với hình thức tổ chức biểu diễn nghệ thuật tại mục 1.3, tổ chức, cá nhân phải thực hiện thủ tục xin cấp giấy phép biểu diễn nghệ thuật.

3.2. Căn cứ khoản 1 Điều 10 Nghị định 144/2020/NĐ-CP quy định về điều kiện tổ chức biểu diễn nghệ thuật

- Là đơn vị sự nghiệp công lập có chức năng biểu diễn nghệ thuật; hội chuyên ngành về nghệ thuật biểu diễn; tổ chức, cá nhân đăng ký kinh doanh hoạt động biểu diễn nghệ thuật theo quy định của pháp luật;

- Phải đáp ứng điều kiện về an ninh, trật tự an toàn xã hội, môi trường, y tế và phòng, chống cháy nổ theo quy định của pháp luật;

- Có văn bản chấp thuận tổ chức biểu diễn nghệ thuật của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

3.3. Cơ quan có thẩm quyền cấp phép

Căn cứ theo khoản 2 Điều 10 Nghị định 144/2020/NĐ-CP quy định:

“a) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chấp thuận tổ chức biểu diễn nghệ thuật trong khuôn khổ hợp tác quốc tế của các hội chuyên ngành về nghệ thuật biểu diễn thuộc Trung ương, đơn vị sự nghiệp công lập có chức năng biểu diễn nghệ thuật thuộc Trung ương;

b) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chấp thuận tổ chức biểu diễn nghệ thuật được tổ chức trên địa bàn quản lý không thuộc trường hợp quy định tại điểm a).”

3.4. Hồ sơ xin cấp giấy phép biểu diễn nghệ thuật

Căn cứ khoản 3 Điều 10 Nghị định 144/2020/NĐ-CP quy định:

- Văn bản đề nghị tổ chức biểu diễn nghệ thuật (theo Mẫu số 02 Phụ lục ban hành kèm theo nghị định)

- Kịch bản, danh mục tác phẩm gắn với tác giả, người chịu trách nhiệm chính về nội dung chương trình (đối với tác phẩm nước ngoài phải kèm bản dịch tiếng Việt có chứng thực chữ ký người dịch)

3.5. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép biểu diễn nghệ thuật

Căn cứ theo khoản 4 Điều 10 Nghị định 144/2020/NĐ-CP quy định:

Bước 1: Nộp hồ sơ

- Tổ chức, cá nhân gửi 01 bộ hồ sơ trực tiếp; qua bưu chính hoặc trực tuyến tới cơ quan nhà nước có thẩm quyền ít nhất 07 ngày làm việc trước ngày dự kiến tổ chức biểu diễn nghệ thuật.

Bước 2: Kiểm tra hồ sơ, thẩm định, cấp văn bằng

- Trường hợp hồ sơ chưa hợp lệ, trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, cơ quan cấp giấy phép biểu diễn nghệ thuật có văn bản thông báo yêu cầu hoàn thiện hồ sơ.

- Trường hợp hồ sơ đầy đủ theo quy định, trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, cơ quan cấp giấy phép thẩm định, cấp văn bản chấp thuận tổ chức biểu diễn nghệ thuật đồng thời đăng tải trên hệ thống thông tin điện tử.

- Trường hợp không chấp thuận, phải trả lời bằng văn bản nêu rõ lý do.

3.6. Phí cấp giấy phép biểu diễn nghệ thuật

Theo Điều 4 Thông tư 288/2016/TT-BTC

IV. Dịch vụ xin giấy phép tổ chức biểu diễn nghệ thuật của Công ty Luật TNHH Celigal

- Tư vấn các quy định của pháp luật liên quan đến vấn đề xin giấy tổ chức biểu diễn nghệ thuật;

- Tư vấn trình tự, thủ tục thực hiện xin giấy phép tổ chức sự kiện, hội thảo;

- Hướng dẫn khách hàng cung cấp thông tin cần thiết để hoàn thiện hồ sơ;

- Soạn thảo hồ sơ xin giấy phép tổ chức biểu diễn nghệ thuật;

- Thay mặt khách hàng tiến hành các thủ tục với cơ quan nhà nước có thẩm quyền;

- Tư vấn các vấn đề khác liên quan đến việc xin giấy phép tổ chức biểu diễn nghệ thuật.

Một vài Giấy phép biểu diễn nghệ thuật do Celigal đại diện xin cấp phép thành công

Trên đây là một số thông tin về thủ tục xin cấp phép tổ chức sự kiện, hội thảo của Công ty chúng tôi. Với đội ngũ luật sư giàu kinh nghiệm và sự hiểu biết sâu sắc về quy định pháp luật, Công ty TNHH Celigal cam kết đồng hành cùng Quý Khách hàng trong quá trình xin cấp giấy phép, giúp bạn tiết kiệm thời gian và giảm thiểu rủi ro pháp lý.

PROCEDURES FOR APPLYING FOR A PERFORMING ARTS LICENSE 

Individuals and organizations wishing to organize performing arts programs are required to obtain a license. In the article below, Celigal Law Firm LLC will provide a detailed guide on the procedures for applying for a Performing Arts License in accordance with current legal regulations.

I. Forms of Performing Arts Events

According to Article 8 of Decree 144/2020/ND-CP, the forms of performing arts events are as follows:

- Performing arts events serving political tasks or internal purposes of organizations and agencies;

- Performing arts events held at tourist service businesses, entertainment venues, and restaurants without ticket sales;

- Other performing arts events not included in the two forms above.

II. Notification of Performing Arts Events

- Based on Clause 1, Point a, Clause 3 of Article 9 of Decree 144/2020/ND-CP: For events under item 1.1, the organizing agency or organization must notify the provincial People's Committee where the event will be held before organizing it.

- Based on Clause 2, Point b, Clause 3 of Article 9 of Decree 144/2020/ND-CP: For events under item 1.2, the business must notify the district-level People's Committee where the event will be held before organizing it.

III. Application for a Performing Arts License 

3.1. According to Article 10 of Decree 144/2020/ND-CP, for events under item 1.3, organizations and individuals must follow the procedures to obtain a Performing Arts License.

3.2. Clause 1 of Article 10 specifies the conditions for organizing performing arts events:

- Being a public service unit with the function of performing arts; a specialized association in performing arts; or an organization or individual registered for performing arts activities under the law; 

- Meeting requirements regarding security, social safety, environmental protection, health, and fire prevention;

- Obtaining a written approval for organizing performing arts events from the competent state authority.

3.3. Licensing Authorities 

Clause 2 of Article 10 of Decree 144/2020/ND-CP states: a. The Ministry of Culture, Sports, and Tourism approves performing arts events within the framework of international cooperation by central-level specialized performing arts associations or public service units with performing arts functions. b. Provincial People's Committees approve performing arts events held within their jurisdiction not covered under point a.

3.4. Required Documents for a Performing Arts License:

Based on Clause 3 of Article 10 of Decree 144/2020/ND-CP:

- A written request to organize a performing arts event (following Form No. 02 in the Appendix issued with the decree).

- A script and list of works, including authors and the main individuals responsible for the program's content (foreign works must include a certified Vietnamese translation).

3.5. Procedures for Issuance of a Performing Arts License

Clause 4 of Article 10 of Decree 144/2020/ND-CP outlines the following steps:

Step 1: Submission of Documents

Organizations and individuals submit one set of documents directly, via postal service, or online to the competent state authority at least seven working days before the scheduled date of the event.

Step 2: Review, Evaluation, and Approval

- If documents are incomplete, the licensing authority must notify the applicant in writing to complete the documents within three working days.

- If documents meet requirements, the authority will evaluate and issue a written approval within five working days and publish the information on their electronic system.

- If the application is denied, a written response stating the reasons must be provided.

3.6. Fees for Issuing a Performing Arts License:

As stipulated in Article 4 of Circular 288/2016/TT-BTC.

IV. Performing Arts Licensing Services by Celigal Law Firm LLC

- Advising on legal regulations related to applying for a performing arts license;

- Consulting on procedures for obtaining permits for events and seminars; 

- Guiding clients in providing necessary information to complete application documents; 

- Drafting application dossiers for performing arts licenses; 

- Representing clients in carrying out procedures with competent state authorities;

- Advising on other issues related to obtaining a performing arts license. 

Some successful performing arts licenses obtained by Celigal on behalf of clients.

Above are some details about the procedures for obtaining permits to organize events and seminars by our company. With a team of experienced lawyers and a deep understanding of legal regulations, we are committed to accompanying you in the permit application process, helping you save time and minimize legal risks.